"celui qui en frappant fait naître le fer", et par le corps de sa mère Laufey (l'île boisée) "qui fournit la matière avec laquelle on allume le feu".

Elle a vu le jour au pays des géants, auprès du loup Fenrir et du grand serpent Midgard. C'est dans les entrailles de Niflheim qu'elle séjourne et reçoit le monstre Nidhogg, qui jour et nuit grignote patiemment les racines d'Y ggdrasil, le frêne de la vie.

Durant la journée Dame Holle remonte à la surface terrestre sous la physionomie d'une Dame Blanche, d'une Déesse sylvestre et Diane chasseresse pour se baigner et se peigner dans les rayons du soleil des légendes. Sous le nom d'Ostera, on la trouve en train de filer et tisser à l'ombre des chênes, cuisiner, lessiver près de grottes de montagne, étendre sa protection sur les berceaux des nouveau-nés, cueillir du muguet au temps de mai.

Grimm la déniche en Fée-Croquemitaine aux cheveux gris vivant dans une campagne de nuages de l'autre côté d'un puits. Elle y recueille et récompense d'une jolie dot une fillette qui va l'aider à faire le ménage de sa maison, mais par contre punit et couvre de poix une petite paresseuse venue lui extorquer son or.

Elle est Marie au Blé dans les Contes d'un buveur de bière (Que nous avons indirectement évoqué avec Dame Misère et dont nous allons rapidement vous offrir de savoureux et larges extraits). L'auteur, Charles Deulin, la situe quelque part au-dessus des Flandres dans une portion détachée d'Elfland. Elle y fait passer l'épreuve similaire du nettoyage de sa chaumière aux enfants en quête initiatique. Lorsqu'on secoue soigneusement ses couettes et oreillers plumeux et qu'on balaie dessous le mobilier Henri II, minous et duvet s'envolent par les fenêtres et c'est la neige de Marie au Blé qui couvre la terre d'un bienheureux Noël. Marie Cotron est sa cousine.